giovedì 5 maggio 2016

In principio dunque, non peste, assolutamente no.

Sulla peste che corrode tante banche italiane: perchè infine di peste si tratta. (E quanto al "veneficio" ed al "malefizio" ognun saprà ben immaginare a chi oggi ci si vuol riferire ... )

“”In principio dunque, non peste, assolutamente no, per nessun conto: proibito anche di proferire il vocabolo. Poi, febbri pestilenziali: l’idea s’ammette per isbieco in un aggettivo. Poi, non vera peste: vale a dire peste sì, ma in un certo senso: non peste proprio, ma una cosa alla quale non si sa trovare un altro nome. Finalmente, peste senza dubbio, e senza contrasto: ma già ci s’è attaccata un’altra idea, l’idea del veneficio e del malefizio, la quale altera e confonde l’idea espressa dalla parola che non si può più mandare indietro.”” 

(A.Manzoni, I Promessi Sposi, Cap. XXXI)

Nessun commento:

Posta un commento